Про закриття ex.ua

Сьогодні в другій половині дня у всьому уанеті настала тяжка година — закрили файлообмінник ex.ua. І як пише вочер, то закрили через кримінальну справу по порушенню авторських прав. Пів твітера та фейсбуку, якщо не цілий кричить «поверніть ex.ua». В коментарях, навіть звучав заклик йти на столицю «Збераємось на Київ!!! Сьогодні ех.юа…. завтра ТИ!!!!». Але проблема […]

Я знаю що ви робили минулого року

Пам’ятаєте цю заїжджену фразу в фільмах, після котрої розкривають якісь секрети. Проте з появою соцмереж всі секрети відкриваємо ми самі. Та проте знайти вручну те що ви писали рік тому в фейсбуці, твітері, чекінились в форсквер не так то й просто, бо їх пошук перш за все розрахований знаходити те що відбувається тепер (в фейсбука […]

Ура?, про Львів написали британці

Сьогодні зранку прочитав новину про те що британці внесли Львів в десятку міст, котрі потрібно відвідати. Зацікавився, поклікав пару лінків, побачив там суцільний передруку один в одного, але ніде не знайшов посилання на оригінальну новину, щоб почитати що там дійсно пишуть про Львів. Так от я просто в бравзері ввів http://www.stylist.co.uk/ сподіваючись що саме таку адресу має британський […]

Львівські маршрутки

Маршрутки у Львові після першого січня, принаймні ті в котрих їздив, нагадують величезні вулики. Де люди, акуратно розставлені по сотах, щоб найефективніше заповнити вільний простір. І його так ефективно заповнюють — його просто нема. Люди настільки тісно стоять один біля одного, що якщо б маршрутка зробила ще одне коло, то певно б верхній одяг кожного […]

Труднощі перекладу. Презентація книжки Стів Джобс

В понеділок ходив в книгарню «Є» на презентацію біографії Стіва Джобса, котру представляла одна з перекладачів — Надійка Гербіш. Дуже цікаво було послухати від неї як тривав сам процес перекладу, та різні цікаві моменти, котрі виникали під час чотиритижневого перекладацького марафону. Українське видання отримало права на переклад після виходу в Штатах книжки, тоді як російське […]

Богдан Весоловський — Прийде ще час

Сьогодні якось знов згадалася музика Богдана Весоловського, не справедливо забутого українського композитора, котрий творив чудові танго в тридцятих роках у Львові, а потім також красиву музику в еміграції в Канаді. В вікіпедії знайшов, що Олег Скрипка випустив був два альбоми з піснями Весоловського: Серце у мене вразливе, котрий можна безкоштовно завантажити та Жоржина. Найвідоміша пісня […]

Все що відбувається на корпоративі потрапляє на YouTube

Сьогоднішнє корпоративне відео від EPAMу зразу пригадало інші корпоративні ролики, котрі попали в інтернет.  Це і привітання від дівчат з HR відділу Софтсерву, танець працівників МТСу, корпоратив митників з Владивостоку. Здебільшого такі відео притягують багато критики, хоча деякі з них як на мене досить милі. Просто треба пам’ятати що ці відео робилися для закритої аудиторії […]

Підніміть зарплату IT-шникам

Саме це хочеться сказати всім держустановам, коли знову читаєш новини про фейли з англійським перекладом донецького сайту по підготовці до євро чи те що на сайті луганської міськради торгують посиланнями: В качестве эксперимента была сделана контрольная закупка и размещены на сайте мэра Луганска ссылки следующего содержания: Мэр Луганска Сергей Кравченко: работая в горисполкоме деньги можно […]

Людина без мети, як зламаний механізм

Сьогодні був на фільмі Мартіна Скорсезе Хюго який в нашому прокаті чомусь назвали «Хранитель часу» що як на мене взагалі не відповідає фільму. В фільмі розказується історія хлопчика що живе на вокзалі в комірчині та ремонтує механічного робота, котрого колись тато приніс з музею. Запам’ятався мені звідти кусок, коли хлопчик змащував маслом механізми годинника  і розказував подружці, […]

Про спам в твітері

Сьогодні зранку отримав в твітері згадку (mention) про себе від однієї української маркетингової агенції з такими словами: «Вітаю. У нас ви можете читати публікації з нашого журналу про маркетинг, рекламу і піар тільки і винятково українською мовою.» Окрім мене таке повідомлення отримали ще більше 60 людей. Пояснили що масова розсилка повідомлення сталася випадково, сказали що […]