Параболїд Гаріна?, нє шестерня хруста

Хлопці з блогу TechCrunch 1 травня організовують зустріч, тому вирішили плакат зробити в стилі соціалізму, та й заодно перекласти Crunch Gear російською, правда незнаю чим вони перекладали бо вийшла в них шестерня хрусту, проте навіть google дає інший переклад, зато смішно