Японська українська

Недавно на вулицях бачив сітілайти з рекламою на захист української мови…

Я розумію що Україна та Японія два братських народи, і що кожен самурай в душі козак.
Я також розумію, що кожен хто знає як включається компютер і знає на пам’ять назви графічних редакторів, а також вміє шукати в гуглі картинки може називати себе дизайнером.
Ну і певно всім зрозуміло, що клієнт лох і схаває всьо.
АЛЕ…
Коли йдеться про цінності народу тут треба бути обережнішими. Ну як так сильно хотіли зобразити когось зв’язаного-спутаного, то чого б не намалювати гарну, пишногруду дівчину-Україну, виглядало б набагато смачніше, а не ліпити анімешного хлопчину…
  • Anonymous

    Hi . My name is Rotem and I work at Outbrain.
    How would you like to help us with the Russian translation of the rating widget?

    Please contact me at rotem[at]outbrain[dot]com

    Thanks,
    Rotem